This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
6.095   అప్పన్ నీ, అమ్మై నీ,  
పణ్ - తిరుత్తాణ్టకమ్   (తిరుత్తలమ్ పొతు -తనిత్ తిరుత్తాణ్టకమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )

అప్పన్ నీ, అమ్మై నీ, ఐయనుమ్ నీ,| అన్పు ఉటైయ మామనుమ్ మామియుమ్ నీ, ఒప్పు ఉటైయ మాతరుమ్ ఒణ్ పొరుళుమ్ నీ,| ఒరు కులముమ్ చుఱ్ఱముమ్ ఓర్ ఊరుమ్ నీ, తుయ్ప్పనవుమ్ ఉయ్ప్పనవుమ్ తోఱ్ఱువాయ్ నీ,| తుణై ఆయ్ ఎన్ నెఞ్చమ్ తుఱప్పిప్పాయ్ నీ, ఇప్ పొన్ నీ, ఇమ్ మణి నీ, ఇమ్ ముత్తు(న్)నీ,| ఇఱైవన్ నీ-ఏఱు ఊర్న్త చెల్వన్ నీయే.

[1]

వెమ్ప వరుకిఱ్పతు అన్ఱు, కూఱ్ఱమ్ నమ్మేల్;| వెయ్య వినైప్ పకైయుమ్ పైయ నైయుమ్; ఎమ్ పరివు తీర్న్తోమ్; ఇటుక్కణ్ ఇల్లోమ్;| ఎఙ్కు ఎఴిల్ ఎన్ ఞాయిఱు? ఎళియోమ్ అల్లోమ్ అమ్ పవళచ్ చెఞ్చటై మేల్ ఆఱు చూటి,| అనల్ ఆటి, ఆన్ అఞ్చుమ్ ఆట్టు ఉకన్త చెమ్పవళ వణ్ణర్, చెఙ్కున్ఱ వణ్ణర్,| చెవ్వాన వణ్ణర్, ఎన్ చిన్తైయారే.

[2]

ఆట్టువిత్తాల్ ఆర్ ఒరువర్ ఆటాతారే? అటక్కువిత్తాల్ ఆర్ ఒరువర్ అటఙ్కాతారే? ఓట్టువిత్తాల్ ఆర్ ఒరువర్ ఓటాతారే? ఉరుకువిత్తాల్ ఆర్ ఒరువర్ ఉరుకాతారే? పాట్టువిత్తాల్ ఆర్ ఒరువర్ పాటాతారే? పణివిత్తాల్ ఆర్ ఒరువర్ పణియాతారే? కాట్టువిత్తాల్ ఆర్ ఒరువర్ కాణాతారే? కాణ్పార్ ఆర్, కణ్ణుతలాయ్! కాట్టాక్కాలే?.

[3]

నల్ పతత్తార్ నల్ పతమే! ఞానమూర్త్తీ! | నలఞ్చుటరే! నాల్ వేతత్తు అప్పాల్ నిన్ఱ చొల్ పతత్తార్ చొల్ పతముమ్ కటన్తు నిన్ఱ | చొలఱ్కు అరియ చూఴలాయ్! ఇతు ఉన్ తన్మై; నిఱ్పతు ఒత్తు నిలై ఇలా నెఞ్చమ్ తన్నుళ్ | నిలావాత పులాల్ ఉటమ్పే పుకున్తు నిన్ఱ కఱ్పకమే! యాన్ ఉన్నై విటువేన్ అల్లేన్ |-కనకమ్, మా మణి, నిఱత్తు ఎమ్ కటవుళానే!.

[4]

తిరుక్కోయిల్ ఇల్లాత తిరు ఇల్ ఊరుమ్, | తిరు వెణ్ నీఱు అణియాత తిరు ఇల్ ఊరుమ్, పరుక్కు ఓటిప్ పత్తిమైయాల్ పాటా ఊరుమ్, | పాఙ్కినొటు పల తళికళ్ ఇల్లా ఊరుమ్, విరుప్పోటు వెణ్ చఙ్కమ్ ఊతా ఊరుమ్, | వితానముమ్ వెణ్కొటియుమ్ ఇల్లా ఊరుమ్, అరుప్పోటు మలర్ పఱిత్తు ఇట్టు ఉణ్ణా ఊరుమ్, | అవై ఎల్లామ్ ఊర్ అల్ల; అటవి- కాటే!.

[5]

తిరునామమ్ అఞ్చు ఎఴుత్తుమ్ చెప్పార్ ఆకిల్, | తీ వణ్ణర్ తిఱమ్ ఒరు కాల్ పేచార్ ఆకిల్, ఒరుకాలుమ్ తిరుక్కోయిల్ చూఴార్ ఆకిల్, | ఉణ్పతన్ మున్ మలర్ పఱిత్తు ఇట్టు ఉణ్ణార్ ఆకిల్, అరునోయ్కళ్ కెట వెణ్నీఱు అణియార్ ఆకిల్, | అళి అఱ్ఱార్; పిఱన్త ఆఱు ఏతో ఎన్నిల్, పెరు నోయ్కళ్ మిక నలియ, పెయర్త్తుమ్ చెత్తుమ్ | పిఱప్పతఱ్కే తొఴిల్ ఆకి, ఇఱక్కిన్ఱారే!.

[6]

నిన్ ఆవార్ పిఱర్ ఇన్ఱి నీయే ఆనాయ్; | నినైప్పార్కళ్ మనత్తుక్కు ఓర్ విత్తుమ్ ఆనాయ్; మన్ ఆనాయ్; మన్నవర్క్కు ఓర్ అముతమ్ ఆనాయ్; | మఱై   నాన్కుమ్ ఆనాయ్; ఆఱు అఙ్కమ్ ఆనాయ్; పొన్ ఆనాయ్; మణి ఆనాయ్; పోకమ్ ఆనాయ్; | పూమిమేల్ పుకఴ్ తక్క పొరుళే! ఉన్నై, ఎన్ ఆనాయ్! ఎన్ ఆనాయ్! ఎన్నిన్ అల్లాల్, | ఏఴైయేన్ ఎన్ చొల్లి ఏత్తుకేనే?.

[7]

అత్తా! ఉన్ అటియేనై అన్పాల్ ఆర్త్తాయ్; | అరుళ్ నోక్కిల్-తీర్త్త నీర్ ఆట్టిక్ కొణ్టాయ్; ఎత్తనైయుమ్ అరియై నీ ఎళియై ఆనాయ్; | ఎనై ఆణ్టు కొణ్టు ఇరఙ్కి ఏన్ఱు కొణ్టాయ్; పిత్తనేన్, పేతైయేన్, పేయేన్, నాయేన్, | పిఴైత్ తనకళ్ అత్తనైయుమ్ పొఱుత్తాయ్ అన్ఱే! ఇత్తనైయుమ్ ఎమ్ పరమో? ఐయ! ఐయో! | ఎమ్పెరుమాన్ తిరుక్కరుణై ఇరున్త ఆఱే!.

[8]

కులమ్ పొల్లేన్; కుణమ్ పొల్లేన్; కుఱియుమ్ పొల్లేన్; | కుఱ్ఱమే పెరితు ఉటైయేన్; కోలమ్ ఆయ నలమ్ పొల్లేన్; నాన్ పొల్లేన్; ఞాని అల్లేన్; | నల్లారోటు ఇచైన్తిలేన్; నటువే నిన్ఱ విలఙ్కు అల్లేన్; విలఙ్కు అల్లాతు ఒఴిన్తేన్ అల్లేన్; | వెఱుప్పనవుమ్ మికప్ పెరితుమ్ పేచ వల్లేన్; ఇలమ్ పొల్లేన్; ఇరప్పతే ఈయ మాట్టేన్; |ఎన్ చెయ్వాన్ తోన్ఱినేన్, ఏఴైయేనే?.

[9]

చఙ్క నితి పతుమ నితి ఇరణ్టుమ్ తన్తు | తరణియొటు వాన్ ఆళత్ తరువరేనుమ్, మఙ్కువార్ అవర్ చెల్వమ్ మతిప్పోమ్ అల్లోమ్,| మాతేవర్క్కు ఏకాన్తర్ అల్లార్ ఆకిల్ అఙ్కమ్ ఎలామ్ కుఱైన్తు అఴుకు తొఴునోయరా(అ)య్ | ఆ ఉరిత్తుత్ తిన్ఱు ఉఴలుమ్ పులైయరేనుమ్, కఙ్కై వార్ చటైక్ కరన్తార్క్కు అన్పర్ ఆకిల్,| అవర్ కణ్టీర్, నామ్ వణఙ్కుమ్ కటవుళారే!.

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
6.096   ఆమయమ్ తీర్త్తు అటియేనై ఆళాక్  
పణ్ - తిరుత్తాణ్టకమ్   (తిరుత్తలమ్ పొతు -తనిత్ తిరుత్తాణ్టకమ్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )

ఆమయమ్ తీర్త్తు అటియేనై ఆళాక్ కొణ్టార్; అతికై వీరట్టానమ్ ఆట్చి కొణ్టార్; తామరైయోన్ చిరమ్ అరిన్తు కైయిల్ కొణ్టార్; తలై అతనిల్ పలి కొణ్టార్; నిఱైవు ఆమ్ తన్మై వామననార్ మా కాయత్తు ఉతిరమ్ కొణ్టార్; మాన్ ఇటమ్   కొణ్టార్; వలఙ్కై మఴువాళ్ కొణ్టార్; కామనైయుమ్ ఉటల్ కొణ్టార్, కణ్ణాల్ నోక్కి; కణ్ణప్పర్ పణియుమ్ కొళ్ కపాలియారే.

[1]

ముప్పురి నూల్ వరై మార్పిల్ ముయఙ్కక్ కొణ్టార్; ముతు కేఴల్ ముళై మరుప్పుమ్ కొణ్టార్, పూణా; చెప్పు ఉరువమ్ ములై మలైయాళ్ పాకమ్ కొణ్టార్; చెమ్మేని వెణ్ నీఱు తికఴక్ కొణ్టార్; తుప్పురవు ఆర్ చురి చఙ్కిన్ తోటు కొణ్టార్; చుటర్ ముటి చూఴ్న్తు, అటి అమరర్ తొఴవుమ్ కొణ్టార్; అప్ పలి కొణ్టు ఆయిఴైయార్ అన్పుమ్ కొణ్టార్   అటియేనై ఆళ్ ఉటైయ అటికళారే.

[2]

ముటి కొణ్టార్; ముళై ఇళ వెణ్ తిఙ్కళోటు మూచుమ్ ఇళ నాకమ్ ఉటన్ ఆకక్ కొణ్టార్; అటి కొణ్టార్, చిలమ్పు అలమ్పు కఴలుమ్ ఆర్ప్ప; అటఙ్కాత ముయలకనై అటిక్కీఴ్క్ కొణ్టార్; వటి కొణ్టు ఆర్న్తు ఇలఙ్కుమ్ మఴు వలఙ్కైక్ కొణ్టార్; మాలై ఇటప్పాకత్తే మరువక్ కొణ్టార్; తుటి కొణ్టార్; కఙ్కాళమ్ తోళ్ మేల్ కొణ్టార్ చూలై తీర్త్తు అటియేనై ఆట్కొణ్టారే.

[3]

పొక్కణముమ్ పులిత్తోలుమ్ పుయత్తిల్ కొణ్టార్; పూతప్పటైకళ్ పుటై చూఴక్ కొణ్టార్; అక్కినొటు పట అరవమ్ అరై మేల్ కొణ్టార్; అనైత్తు ఉలకుమ్ పటైత్తు అవైయుమ్ అటఙ్కక్ కొణ్టార్; కొక్కు ఇఱకుమ్ కూవిళముమ్ కొణ్టై కొణ్టార్; కొటియానై అటల్ ఆఴిక్కు ఇరైయాక్ కొణ్టార్; చెక్కర్ నిఱత్ తిరుమేని తికఴక్ కొణ్టార్ చెటియేనై ఆట్కొణ్ట చివనార్ తామే.

[4]

అన్తకనై అయిల్ చూలత్తు అఴుత్తిక్ కొణ్టార్; అరు మఱైయైత్ తేర్క్కుతిరై ఆక్కిక్ కొణ్టార్; చున్తరనైత్ తుణైక్ కవరి వీచక్ కొణ్టార్; చుటుకాటు నటమ్ ఆటుమ్ ఇటమాక్ కొణ్టార్; మన్తరమ్ నల్ పొరు చిలైయా వళైత్తుక్ కొణ్టార్; మాకాళన్ వాచల్ కాప్పు ఆకక్ కొణ్టార్; తన్తిర మన్తిరత్తరాయ్ అరుళిక్ కొణ్టార్ చమణ్ తీర్త్తు ఎన్ తన్నై ఆట్ కొణ్టార్ తామే.

[5]

పారిటఙ్కళ్ పల కరువి పయిలక్ కొణ్టార్; పవళ నిఱమ్ కొణ్టార్; పళిఙ్కుమ్ కొణ్టార్; నీర్ అటఙ్కు చటై ముటి మేల్ నిలావుమ్ కొణ్టార్; నీల నిఱమ్ కోలమ్ నిఱై మిటఱ్ఱిల్ కొణ్టార్; వార్ అటఙ్కు వనములైయార్ మైయల్ ఆకి వన్తు ఇట్ట పలి కొణ్టార్; వళైయుమ్ కొణ్టార్; ఊర్ అటఙ్క, ఒఱ్ఱి నకర్ పఱ్ఱిక్ కొణ్టార్ ఉటల్ ఉఱు నోయ్ తీర్త్తు ఎన్నై ఆట్కొణ్టారే.

[6]

అణి తిల్లై అమ్పలమ్ ఆటు అరఙ్కాక్ కొణ్టార్; ఆలాల అరు నఞ్చమ్ అముతాక్ కొణ్టార్; కణి వళర్ తార్ప్ పొన్ ఇతఴిక్ కమఴ్తార్ కొణ్టార్; కాతల్   ఆర్ కోటి కలన్తు ఇరుక్కై కొణ్టార్; మణి పణత్త అరవమ్ తోళ్వళైయాక్ కొణ్టార్; మాల్ విటై మేల్ నెటువీతి పోతక్ కొణ్టార్; తుణి పులిత్తోలినై ఆటై ఉటైయాక్ కొణ్టార్; చూలమ్ కైక్ కొణ్టార్ తొణ్టు ఎనైక్ కొణ్టారే.

[7]

పట మూక్కప్ పామ్పు అణైయానోటు, వానోన్, పఙ్కయన్, ఎన్ఱు అఙ్కు అవరైప్ పటైత్తుక్ కొణ్టార్; కుట మూక్కిల్ కీఴ్క్కోట్టమ్ కోయిల్ కొణ్టార్; కూఱ్ఱు ఉతైత్తు ఓర్ వేతియనై ఉయ్యక్ కొణ్టార్; నెటు మూక్కిన్ కరియిన్ ఉరి మూటిక్ కొణ్టార్; నినైయాత పావికళై నీఙ్కక్ కొణ్టార్; ఇటమ్ ఆక్కి ఇటై మరుతుమ్ కొణ్టార్, పణ్టే; ఎన్నై ఇన్ నాళ్ ఆట్కొణ్ట ఇఱైవర్ తామే.

[8]

ఎచ్చన్ ఇణై తలై కొణ్టార్; పకన్ కణ్ కొణ్టార్; ఇరవికళిల్ ఒరువన్ పల్ ఇఱుత్తుక్ కొణ్టార్; మెచ్చన్ వితాత్తిరన్ తలైయుమ్ వేఱాక్ కొణ్టార్; విఱల్ అఙ్కి కరమ్ కొణ్టార్; వేళ్వి కాత్తు, ఉచ్చ నమన్ తాళ్ అఱుత్తార్; చన్తిరనై ఉతైత్తార్; ఉణర్వు ఇలాత్ తక్కన్ తన్ వేళ్వి ఎల్లామ్ అచ్చమ్ ఎఴ అఴిత్తుక్ కొణ్టు, అరుళుమ్ చెయ్తార్ అటియేనై ఆట్కొణ్ట అమలర్ తామే.

[9]

చటై ఒన్ఱిల్ కఙ్కైయైయుమ్ తరిత్తుక్ కొణ్టార్; చామత్తిన్ ఇచై వీణై తటవిక్ కొణ్టార్; ఉటై ఒన్ఱిల్ పుళ్ళి ఉఴైత్తోలుమ్ కొణ్టార్; ఉళ్కువార్ ఉళ్ళత్తై ఒరుక్కిక్ కొణ్టార్; కటై మున్ఱిల్ పలి కొణ్టార్; కనలుమ్ కొణ్టార్; కాపాల వేటమ్ కరుతిక్ కొణ్టార్; విటై వెన్ఱిక్ కొటి అతనిల్ మేవక్ కొణ్టార్   వెన్తుయరమ్ తీర్త్తు ఎన్నై ఆట్కొణ్టారే.

[10]

కురా మలరోటు, అరా, మతియమ్, చటై మేల్ కొణ్టార్; కుటముఴ, నన్తీచనై, వాచకనాక్ కొణ్టార్; చిరామలై తమ్ చేర్వు ఇటమాత్ తిరున్తక్ కొణ్టార్; తెన్ఱల్ నెటున్తేరోనైప్ పొన్ఱక్ కొణ్టార్; పరాపరన్ ఎన్పతు తమతు పేరాక్ కొణ్టార్; పరుప్పతమ్   కైక్కొణ్టార్; పయఙ్కళ్ పణ్ణి ఇరావణన్ ఎన్ఱు అవనైప్ పేర్ ఇయమ్పక్ కొణ్టార్ ఇటర్ ఉఱు నోయ్ తీర్త్తు ఎన్నై ఆట్కొణ్టారే.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=thalam&string_value=%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81%20-%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%20%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D&lang=telugu;